教师需要知道:学到什么阶段,可以对学生有什么样的期望。
讨论题
- 外语「学得好」是什么意思?(Что значит хорошо владеть иностранным языком?)
- 学了一年(100–150 课时)以后,可以期望学生会什么?
- 学完 250–300 课时以后呢?
ACTFL 等级
美国外语教学委员会(ACTFL)的量表在美国各类教学机构广泛使用,分为四个基本等级。下表的课时和 CEFR 对应关系是大致的参考,实际进度因人而异。
| ACTFL 等级 | 大致对应 CEFR | 大致课时 | 能做什么 |
|---|---|---|---|
| 初级 Novice(начальный) | A1–A2 | 0–150 | 应付简单、可预见的情境:问候、介绍自己、购物、问路;多靠背下来的套话 |
| 中级 Intermediate(средний) | B1 | 150–300 | 应付日常生活的大多数情境,能描述经历、表达看法,自己组织句子 |
| 高级 Advanced(продвинутый) | B2–C1 | 300–600 | 流利、自如地谈论复杂话题,能叙述、描写,理解言外之意 |
| 优秀级 Superior(превосходный) | C2 | 600 以上 | 接近母语者,能精确地讨论抽象话题、论证观点,理解文化内涵 |
俄语等级考试 ТРКИ
对外俄语等级考试(ТРКИ,Тест по русскому языку как иностранному)的等级与 CEFR 对应:
| ТРКИ | CEFR | 说明 |
|---|---|---|
| ТЭУ(初级) | A1 | 最基本的生存交际 |
| ТБУ(基础级) | A2 | 日常生活的基本需要 |
| ТРКИ-1 | B1 | 在俄语国家上大学的最低要求 |
| ТРКИ-2 | B2 | 语言文学以外专业本科毕业的要求 |
| ТРКИ-3 | C1 | 俄语语言文学专业本科毕业的要求 |
| ТРКИ-4 | C2 | 接近母语者 |
俄语课堂的「考级备考」课程按 ТРКИ 各级的题型编排,可以用来检验自己的水平。
