年代:1970–80 年代,克拉申与特雷尔 · 母语:不使用
自然法(натуральный метод)模仿儿童习得母语的过程,基于克拉申的习得理论:语言主要是通过大量可理解的输入「习得」的,而不是靠学规则「学会」的;学习者在低焦虑的环境里习得得最好。
课堂流程
- 培养理解能力(听):学生听教师描述,借助情境和手势猜出教师说的是哪位同学。
- 言语产出:教师提问,学生回答(先只用一两个词)。
- 言语生成:游戏、解决问题的任务。
- 不纠正错误。
- Учитель задаёт вопросы — ученики отвечают. — 教师提问,学生回答。
评价
| 优点 | 局限 |
|---|---|
| 符合语言习得的自然规律 | 短期内见效慢 |
| 压力小,焦虑低 | 不纠错,错误可能固化 |
| 听力和理解力提高快 | 成年人想快速掌握时效率不高 |
背景与代表人物
自然法由美国学者特雷尔(T. Terrell)在 1977 年提出,后来与语言学家克拉申(S. Krashen)合作,在 1983 年出版《自然法》一书。它建立在克拉申的五个假说之上:习得与学得的区别、自然顺序、监控、输入(i+1,略高于现有水平的可理解输入)和情感过滤(焦虑越低,习得越好)。
用在俄语课上
自然法提醒我们,光靠讲语法学不会俄语,大量「听得懂的输入」同样重要:
- 给初学者选难度合适的听读材料:每段只有少量生词,其余都能听懂;
- 课堂前期允许学生只听不说,用动作、图片、是 / 否来回答;
- 纠错要适度:表达意思时不打断,事后集中讲最常见的错误。
俄语课堂里的「磨耳朵」学习方式、阅读专项的短文,就是按「可理解输入」的思路设计的。
