年代:20 世纪中期,英国传统 · 母语:不使用
情景法(ситуативный метод)在真实或模拟的生活情景中学习语言:先听懂情景对话,再背诵、表演。
课堂流程
- 培养听说技能:学生听对话,看教师表演,不用翻译就能猜出意思。教师借助情景图片、视频等材料。
- 学生反复跟着教师说对话里的句子,直到背下来。
- 学生分角色表演情景,说出背好的台词,然后交换角色。
- В магазине. — Сколько стоит этот хлеб? — Сорок сомов. — 情景「在商店」:这个面包多少钱?——四十索姆。
评价
| 优点 | 局限 |
|---|---|
| 高度情境化 | 忽视读写 |
| 口语提高明显 | 语法不成体系 |
| 学了马上能用 | 离开背过的情景就难以应对 |
俄语课堂的「日常生活」课程就借鉴了情景法:每课一个场景,先学句型,再听对话、做练习。
背景与代表人物
情景法是 20 世纪 30–60 年代英国发展起来的教学法,代表人物有帕尔默(H. Palmer)和霍恩比(A. S. Hornby)。他们先系统地挑选最常用的词汇和句型,再把它们放进具体的生活情景里教学,例如「在邮局」「在火车站」。这一传统后来深刻影响了各国的外语教材。
用在俄语课上
几乎所有俄语生存口语教材都用到了情景法:
- 每课一个场景:在咖啡馆(В кафе)、打车(В такси)、在药店(В аптеке);
- 先学这个场景最常用的 5–10 个句型:Я буду…、Сколько стоит?、Счёт, пожалуйста;
- 再听一段完整的对话,最后分角色表演,并换掉细节重新编一遍。
俄语课堂的「日常生活 · 生存俄语」「医院就医」以及「角色扮演」学习方式,都借鉴了情景法。
