年代:1960–80 年代 · 母语:不使用
动作法(метод действий),英语文献中叫全身反应法(TPR,Total Physical Response,阿舍尔提出)。把语言和身体动作直接联系起来:学生先听懂指令、用动作回应,有了足够的理解以后才开口。
课堂流程
- 学生围成半圆坐。教师发出指令,并和学生一起做动作,帮助理解词义。
- 教师发出指令,学生做动作。
- 学生给教师和同学发指令。
- Встаньте! Садитесь! Откройте книгу! — 请站起来!请坐!请打开书!
- Покажи язык! — 伸出舌头!
- Сядь на стол. — 坐到桌子上。
指令可以出人意料,越有趣越好记。熟练以后甚至可以引入抽象词:Возьми справедливость у Джона и отдай Ане.(从约翰那儿拿走「公正」,交给安娜。)
评价
| 优点 | 局限 |
|---|---|
| 动作帮助记忆,课堂轻松 | 适合初级,难以教抽象内容 |
| 先听后说,减少焦虑 | 主要练命令式,句型有限 |
| 特别适合儿童 | 成年人可能觉得幼稚 |
背景与代表人物
全身反应法由美国心理学家阿舍尔(J. Asher)在 20 世纪 60 年代提出。他观察到儿童学母语时,总是先听懂大量指令并用动作回应,很久以后才开口说话。他据此认为,把语言和身体动作联系起来,能让记忆更牢、焦虑更低。
用在俄语课上
动作法特别适合入门阶段和儿童班:
- 学命令式:Встань! Сядь! Иди к двери! Возьми книгу!,学生边听边做;
- 学方位词:Положи ручку на стол / под стол / в сумку;
- 学运动动词:让学生走到门口、跑回座位,体会 идти 和 бежать 的区别。
动作法的局限是难以教授抽象内容,但作为每节课开头 5 分钟的热身,效果非常好。
