中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

俄语课堂 › 语法专题 › 表达专题

时间的表达(Время)

几点几分、星期、月份与日期、季节和年份,以及「在……时候」的说法

一、一天的时段

时段名词「在……时候」大致时间
早晨утроутром5:00–12:00
白天деньднём12:00–17:00
晚上вечервечером17:00–24:00
夜里ночьночью0:00–5:00

说钟点时也用这些词的第二格:в семь часов утра(早上七点)、в три часа дня(下午三点)、в восемь часов вечера(晚上八点)、в два часа ночи(凌晨两点)。

问候语按时段:Доброе утро!(早上好)、Добрый день!(白天的问候,相当于「您好」)、Добрый вечер!(晚上好)。Спокойной ночи!(晚安)只在睡前说。

二、几点了

问时间:Который час? 或 Сколько времени?

час(小时)的形式随数字变:

数字形式例
1часчас(一点,通常不说 один)
2、3、4часадва часа、три часа
5–12часовпять часов、двенадцать часов
  • Сейчас три часа. — 现在三点。
  • Сейчас десять часов пятнадцать минут. — 现在十点十五分。

「分钟」也随数字变:одна минута、две минуты、пять минут。

口语中的说法

时间正式说法口语说法
7:15семь пятнадцатьчетверть восьмого(第八个小时的四分之一)
7:30семь тридцатьполовина восьмого / полвосьмого
7:45семь сорок пятьбез четверти восемь(差一刻八点)
7:50семь пятьдесятбез десяти восемь(差十分八点)
7:05семь ноль пятьпять минут восьмого

口语说法的思路:7 点到 8 点之间是「第八个小时」(восьмой час),所以 7:30 是 половина восьмого;过了半点以后改说「差几分到几点」:без + 第二格。车站、电视、手机上一般用正式说法。

在几点

「在几点」用 в + 第四格(数字形式不变):

  • Урок начинается в девять часов. — 课九点开始。
  • Встретимся в половине седьмого. — 我们六点半见。(половина 在 в 后用第六格)
  • Магазин работает с девяти до девяти. — 商店营业时间是九点到九点。(с + 第二格 … до + 第二格)

三、星期

星期名词「在星期几」в + 第四格
星期一понедельникв понедельник
星期二вторникво вторник
星期三средав среду
星期四четвергв четверг
星期五пятницав пятницу
星期六субботав субботу
星期日воскресеньев воскресенье

星期名称小写。вторник 前用 во(во вторник),因为 в + в 不好读。

「每个星期一」:каждый понедельник 或 по понедельникам(по + 复数第三格)。

  • Какой сегодня день? — Сегодня пятница. — 今天星期几?——今天星期五。
  • По субботам я хожу в бассейн. — 每个星期六我去游泳池。
  • На прошлой неделе — на этой неделе — на следующей неделе — 上周 — 这周 — 下周

四、月份与日期

月份名词「在某月」в + 第六格「某月某日」第二格
一月январьв январепервое января
二月февральв февралевторое февраля
三月мартв мартевосьмое марта
四月апрельв апреледвенадцатое апреля
五月майв маедевятое мая
六月июньв июнепервое июня
七月июльв июледесятое июля
八月августв августетридцатое августа
九月сентябрьв сентябрепервое сентября
十月октябрьв октябрепятое октября
十一月ноябрьв ноябреседьмое ноября
十二月декабрьв декабретридцать первое декабря

月份也小写。январь 到 февраль、сентябрь 到 декабрь 变格时重音移到词尾:в январе、в декабре。

日期的三种说法

  • Какое сегодня число? — Сегодня десятое мая. — 今天几号?——今天五月十日。(第一格)
  • Когда ты родился? — Десятого мая. — 你哪天出生的?——五月十日。(「在某日」用第二格,不加前置词)
  • Я родился десятого мая две тысячи пятого года. — 我生于 2005 年 5 月 10 日。(年份也用第二格)
  • Я родился в две тысячи пятом году. — 我生于 2005 年。(只说年份用 в + 第六格,год 变成 году)

五、季节

季节名词「在……季」
春веснавесной
夏летолетом
秋осеньосенью
冬зимазимой
  • Весной в Бишкеке цветут деревья. — 春天比什凯克树木开花。
  • Зимой мы катаемся на лыжах. — 冬天我们滑雪。

六、常用时间词

俄语中文俄语中文
сегодня今天сейчас现在
вчера昨天раньше以前
завтра明天потом然后,以后
позавчера前天скоро很快
послезавтра后天уже已经
неделю назад一周前ещё还
через час一小时后всегда总是
каждый день每天иногда有时
весь день一整天никогда从不

назад 放在后面(два дня назад,两天前),через 放在前面(через два дня,两天后)。

「持续多久」直接用第四格:Я жил там год.(我在那儿住了一年。)Мы ждём уже час.(我们已经等了一个小时。)

在中吉通 App 的俄语课堂中点读发音,并在配套课程里练习 · 下载 App