中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 系统课程 › 第 4 册 · 第 3 课

被动结构
Как делается юрта

B1 一级(下)

本课目标

  • 用未完成体 -ся 动词表示被动
  • 用完成体短尾被动形动词表示被动
  • 在主动句、被动句和不定人称句之间转换

生词(15 个)

войлок毡子名 · 阳;二格 войлока
шерсть毛;羊毛名 · 阴;阴;二格 шерсти
овечий羊的形;овечья, овечье;阴 овечья · 中 овечье · 复 овечьи
каркас骨架名 · 阳;二格 каркаса
дерево树;木头名 · 中;二格 дерева · 复数 деревья · 复二 деревьев
изготовлять制作;制造动 · 未完成体;я изготовляю · ты изготовляешь · они изготовляют
покрывать覆盖动 · 未完成体;я покрываю · ты покрываешь · они покрывают
собирать收集;组装动 · 未完成体;я собираю · ты собираешь · они собирают
разбирать拆开;拆卸动 · 未完成体;я разбираю · ты разбираешь · они разбирают
перевозить运送动 · 未完成体;перевожу;я перевожу · ты перевозишь · они перевозят
кочевник游牧民名 · 阳;二格 кочевника · 复数 кочевники
мастер工匠;师傅名 · 阳;复:мастера;二格 мастера · 复数 мастера
узор图案;花纹名 · 阳;二格 узора
ковёр地毯名 · 阳;二格 ковра · 复数 ковры
шырдак吉尔吉斯花毡名 · 阳;复数 шырдаки

语法:未完成体:-ся 动词表被动

未完成体及物动词加 -ся 可以表示被动,多用于第三人称,表示经常性、过程性的动作。施事者用第五格。

  • Юрта собирается за два часа. — 毡房两个小时就能搭好。
  • Войлок делается из овечьей шерсти. — 毡子是用羊毛做的。
  • Это слово часто употребляется в речи. — 这个词在口语中很常用。

语法:完成体:短尾被动形动词

完成体用短尾被动形动词表示被动,强调结果。时间靠 был / будет 表示。

  • Ковёр сделан моей женой. — 这块地毯是我妻子做的。
  • Мост был построен в прошлом году. — 这座桥是去年建成的。
  • Музей будет открыт после ремонта. — 博物馆将在维修后开放。

语法:主动句 ↔ 被动句

主动句的宾语变成被动句的主语(第一格),主语变成第五格。口语中更常用不定人称句,干脆不提施事者。

主动句被动句
Студенты решают задачу.Задача решается студентами.
Студенты решили задачу.Задача решена студентами.
Рабочие строили мост.Мост строился рабочими.
Рабочие построили мост.Мост был построен рабочими.
Мост построили в прошлом году.不定人称句:口语最常用

课文对话:毡房作坊

Ли Мин:Скажите, пожалуйста, как делается юрта?
请问,毡房是怎么做的?

Мастер:Сначала из дерева изготовляется каркас. Его делают опытные мастера.
先用木头做骨架。这要由有经验的师傅来做。

Ли Мин:А чем покрывается юрта?
毡房外面盖的是什么?

Мастер:Войлоком. Он делается из овечьей шерсти.
毡子。毡子是用羊毛做的。

Ли Мин:А этот ковёр тоже сделан вами?
这块地毯也是您做的吗?

Мастер:Этот шырдак сшила моя жена. А узоры на нём были придуманы ещё нашими предками.
这块花毡是我妻子缝的。上面的图案是我们祖先设计的。

Ли Мин:Как красиво! А за сколько времени собирается юрта?
真漂亮!毡房多长时间能搭好?

Мастер:Часа за два. Кочевники легко разбирали её и перевозили на новое место.
大约两个小时。游牧民很轻松就能把它拆开,搬到新的地方去。

本课有 7 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:副动词短语 · 系统课程 · 下一课:名词化

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App