中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 系统课程 › 第 4 册 · 第 5 课

复合句综合
Чем больше, тем лучше

B1 一级(下)

本课目标

  • 使用 тот, кто / то, что 引导的从句
  • 掌握 как только、пока (не)、до того как 等时间连接词
  • 表达结果与比例:так что、чем…, тем…

生词(15 个)

пословица谚语名 · 阴;二格 пословицы
внук孙子;外孙名 · 阳;二格 внука · 复数 внуки
внучка孙女;外孙女名 · 阴;二格 внучки · 复二 внучек
деревня村庄;农村名 · 阴;六格 в деревне · 复数 деревни · 复二 деревень
пахнуть散发气味动 · 未完成体;пахнет;пахнет · 过去时 пах, пахла
почувствовать感觉到动 · 完成体;完;я почувствую · ты почувствуешь · они почувствуют
переехать搬家;迁居动 · 完成体;完:перееду;я перееду · ты переедешь · они переедут
уснуть睡着动 · 完成体;完:усну;я усну · ты уснёшь · они уснут
богатый富有的;丰富的形;比较级:богаче;阴 богатая · 复 богатые · 比较级 богаче
кончиться结束动 · 完成体;完;оно кончится · 过去时 кончился
как только一……就……连
пока当……时;暂时连;пока не:直到……为止
до сих пор至今短语
горячий热的;烫的形;阴 горячая · 中 горячее · 复 горячие
кушать吃(口语,多用于邀请)动 · 未完成体;я кушаю · ты кушаешь · они кушают

语法:тот, кто / то, что

тот, кто:……的人;то, что:……的事。两个词各自按在自己句子中的作用变格。

  • Тот, кто много читает, много знает. — 多读书的人懂得多。
  • Я не понимаю того, о чём ты говоришь. — 我不明白你在说什么。
  • Спасибо за то, что ты мне помог. — 谢谢你帮了我。
  • Все, кто пришёл, получили подарки. — 所有来的人都收到了礼物。

语法:时间从句的连接词

注意:пока не 表示「直到……为止」,这里的 не 不表示否定。

连接词例句
как только(一……就)Как только я приеду, я позвоню.
пока(当……时)Пока ты спал, я приготовил обед.
пока не(直到)Жди, пока я не приду.
до того как(在……之前)До того как переехать сюда, я жила в деревне.
перед тем как(就在……之前)Перед тем как уйти, выключи свет.
после того как(在……之后)После того как фильм кончился, мы пошли гулять.

语法:结果与比例

так что:所以(引出结果):Шёл дождь, так что мы остались дома.
Чем…, тем…:越……越……:Чем больше ты читаешь, тем богаче твой язык.
так…, что…:如此……以至于……:Он так устал, что сразу уснул.

课文对话:在奶奶家做客

Бабушка:Ли Мин, кушай, пока горячее!
李明,趁热吃!

Ли Мин:Спасибо! Как только я вошёл, я почувствовал, как вкусно пахнет.
谢谢!我一进门就闻到好香。

Бабушка:Внучка говорит, что ты хорошо говоришь по-русски.
孙女说你俄语说得很好。

Ли Мин:Стараюсь. Но чем больше я учу, тем больше понимаю, как много ещё не знаю.
我在努力。可是学得越多,越明白自己还有很多不知道。

Бабушка:Это правильно. Тот, кто так думает, всегда учится.
这就对了。这样想的人总在进步。

Ли Мин:Бабушка, а вы всегда жили в Бишкеке?
奶奶,您一直住在比什凯克吗?

Бабушка:Нет. До того как переехать сюда, я жила в деревне на Иссык-Куле. Там было так красиво, что я до сих пор вспоминаю те места.
不是。搬到这里之前,我住在伊塞克湖边的村子里。那里美得让我至今还常常想起。

Ли Мин:Я обязательно поеду туда, как только сдам экзамены.
我考完试一定去那儿。

Бабушка:Поезжай! И спасибо тебе за то, что помогаешь моей внучке с китайским.
去吧!也谢谢你帮我孙女学中文。

本课有 7 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:名词化 · 系统课程 · 下一课:成语与固定搭配

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App