中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 8 课

导游
Гид

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

  • 介绍自己和行程
  • 介绍景点:在哪里、什么时候建的
  • 说集合时间和注意事项

生词(12 个)

гид导游名 · 阳;二格 гида · 复数 гиды
экскурсия游览;参观名 · 阴;四格 экскурсию · 复数 экскурсии
турист游客名 · 阳;二格 туриста · 复数 туристы
маршрут路线名 · 阳;二格 маршрута
площадь广场名 · 阴;六格 на площади · 复数 площади
памятник纪念碑;雕像名 · 阳;二格 памятника · 复数 памятники
здание建筑;楼名 · 中;二格 здания · 复数 здания
век世纪名 · 阳;二格 века · 六格 в веке · 复数 века
строить建造动 · 未完成体;я строю · ты строишь
музей博物馆名 · 阳;二格 музея · 六格 в музее
вспышка闪光灯名 · 阴;五格 вспышкой · 复数 вспышки
опаздывать迟到动 · 未完成体;я опаздываю · ты опаздываешь

常用表达

Пожалуйста, не отставайте!请跟上,别掉队!
Встречаемся здесь в три часа.三点在这里集合。
Посмотрите направо.请往右看。
Здесь фотографировать нельзя.这里不能拍照。

语法:介绍景点:построили / был построен

「……建于……」有两种说法:
不定人称句(不说谁建的):Это здание построили в двадцатом веке.
被动短尾形动词:Это здание было построено в двадцатом веке.(与主语的性一致:собор был построен、церковь была построена)
世纪用序数词的第六格:в девятнадцатом веке(在十九世纪)。

  • Музей открыли в прошлом году. — 博物馆是去年开放的。
  • Этот памятник был построен в двадцатом веке. — 这座纪念碑建于二十世纪。

语法:集合与提醒

「我们在……集合」:Встречаемся + 地点 + в + 钟点:Встречаемся у автобуса в два часа.
「……之后出发」:Отправляемся через двадцать минут.
提醒用否定命令式(未完成体):Не опаздывайте!、Не отставайте!、Не забывайте вещи в автобусе!

  • Отправляемся через десять минут. Не опаздывайте! — 十分钟后出发。请不要迟到!

课文对话:市中心一日游

Гид:Доброе утро, дорогие туристы! Меня зовут Айгуль, я ваш гид.
早上好,亲爱的游客们!我叫阿依古丽,是大家的导游。

Гид:Сегодня у нас экскурсия по центру Бишкека. Маршрут — три часа.
今天我们游览比什凯克市中心。全程三小时。

Гид:Посмотрите налево. Это главная площадь города, а в центре — памятник Манасу.
请往左看。这是城市的中心广场,中间是玛纳斯的雕像。

Туристка:А когда его построили?
它是什么时候建的?

Гид:Памятник открыли не так давно, а вот это здание построили ещё в двадцатом веке.
雕像建成不久,而这栋楼早在二十世纪就建好了。

Туристка:Здесь можно фотографировать?
这里能拍照吗?

Гид:На площади можно, а в музее со вспышкой нельзя.
广场上可以,博物馆里不能开闪光灯。

Гид:Сейчас свободное время — двадцать минут. Встречаемся здесь, у памятника, в двенадцать.
现在自由活动二十分钟。十二点在这里雕像旁集合。

Гид:Пожалуйста, не опаздывайте и будьте осторожны на дороге!
请不要迟到,过马路注意安全!

本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:厨师 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:美发师

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App