中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 11 课

护士
Медсестра

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

  • 问候病人:Как вы себя чувствуете?
  • 量体温、换药、安排输液时间
  • 交代呼叫铃和探视规定

生词(12 个)

медсестра护士名 · 阴;四格 медсестру · 复数 медсёстры
палата病房名 · 阴;六格 в палате · 复数 палаты
градусник体温计名 · 阳;二格 градусника
капельница点滴;输液名 · 阴;四格 капельницу · 复数 капельницы
шприц注射器;针筒名 · 阳;二格 шприца · 复数 шприцы
вена静脉名 · 阴;四格 вену · 复数 вены
перевязка换药;包扎名 · 阴;四格 перевязку · 复数 перевязки
бинт绷带名 · 阳;二格 бинта · 复数 бинты
терпеть忍受;忍耐动 · 未完成体;я терплю · ты терпишь · 命令式 потерпите
процедура(治疗)项目;处置名 · 阴;四格 процедуру · 复数 процедуры
посетитель访客;探视的人名 · 阳;二格 посетителя · 复数 посетители
лежать躺;住(院)动 · 未完成体;я лежу · ты лежишь · они лежат

常用表达

Как вы себя чувствуете?您感觉怎么样?
Поставьте градусник.请量一下体温。
Сейчас будет немного больно.现在会有点疼。
Потерпите немного.请忍一下。

语法:问感觉:чувствовать себя + 副词

护士每天都会问:Как вы себя чувствуете?(您感觉怎么样?)
回答用副词:Хорошо. / Лучше.(好些了)/ Хуже.(更糟了)/ Так себе.(一般)/ Плохо.
注意 себя 不能省略,也不随人称变化:я чувствую себя、он чувствует себя。

  • Сегодня я чувствую себя лучше. — 我今天感觉好些了。

语法:安排时间:в、после、перед、с … до …

в + 钟点:в девять часов;после + 第二格:после обеда(午饭后)、после обхода(查房后);
перед + 第五格:перед сном(睡前)、перед едой(饭前);
с … до … + 第二格:с пяти до семи(五点到七点)。

  • Капельница будет после обхода врача. — 医生查房后打点滴。
  • Эти таблетки пейте перед сном. — 这些药睡前吃。

课文对话:早上查房

Медсестра:Доброе утро! Как вы себя чувствуете?
早上好!您感觉怎么样?

Пациентка:Лучше, чем вчера, но плохо спала.
比昨天好,但睡得不好。

Медсестра:Поставьте, пожалуйста, градусник. Я пока измерю вам давление.
请量一下体温。我先给您量血压。

Пациентка:А когда будет капельница?
什么时候打点滴?

Медсестра:В девять, после обхода врача. Так, температура нормальная — тридцать шесть и шесть.
九点,医生查房以后。嗯,体温正常,36.6 度。

Медсестра:Теперь сделаем перевязку. Сейчас будет немного больно, потерпите.
现在换药。会有点疼,忍一下。

Пациентка:Ничего, я терплю.
没事,我能忍。

Медсестра:Молодец. Если что-нибудь нужно, нажмите кнопку вызова над кроватью.
真棒。需要什么就按床头上方的呼叫按钮。

Пациентка:А когда можно приходить посетителям?
探视时间是什么时候?

Медсестра:С пяти до семи вечера. Но в палате не больше двух человек.
傍晚五点到七点。但病房里同时不能超过两个人。

本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:程序员 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:律师

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App