中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 13 课

销售
Менеджер по продажам

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

  • 介绍自己和公司的产品
  • 用比较级讲优势:дешевле、быстрее
  • 约下次联系、发报价

生词(12 个)

менеджер经理;销售经理名 · 阳;二格 менеджера · 复数 менеджеры
продажа销售;出售名 · 阴;复数 продажи
клиент客户名 · 阳;二格 клиента · 复数 клиенты
товар商品;货物名 · 阳;二格 товара · 复数 товары
предлагать提供;推荐;建议动 · 未完成体;я предлагаю · ты предлагаешь
предложение报价;方案;建议名 · 中;二格 предложения · 复数 предложения
цена价格名 · 阴;四格 цену · 复数 цены
доставка配送;送货名 · 阴;四格 доставку
гарантия保修;保证名 · 阴;四格 гарантию
поставщик供货商名 · 阳;二格 поставщика · 复数 поставщики
выгодный划算的;有利的形;выгодная · выгодное · выгодные
договориться商定;说好动 · 完成体;я договорюсь · 过去时 договорились

常用表达

Могу я рассказать о нашем предложении?我可以介绍一下我们的方案吗?
Это очень выгодное предложение.这个报价很划算。
Когда вам удобно созвониться?您什么时候方便通个电话?
Я пришлю вам предложение на почту.我把报价发到您邮箱。

语法:讲优势:比较级 + на + 第四格

销售最常用比较级:дешевле(更便宜)、быстрее(更快)、лучше(更好)、надёжнее(更可靠)。
差多少用 на + 第四格:на двадцать процентов дешевле(便宜 20%)、на два дня быстрее(快两天)。
和谁比用 чем:Наш товар дешевле, чем у конкурентов.

  • Мы доставляем на два дня быстрее, чем другие. — 我们比别家快两天送到。

语法:约下次联系

Когда вам удобно?(您什么时候方便?)—— удобно кому,用第三格。
созвониться(通电话)、встретиться(见面):Давайте созвонимся в понедельник.
谈妥了说 Договорились!(说定了!)

  • Давайте встретимся в четверг в офисе. — 我们星期四在办公室见吧。

课文对话:拜访客户

Менеджер:Добрый день! Меня зовут Ли На, я менеджер компании «Тёплый дом».
您好!我叫李娜,是「暖家」公司的销售经理。

Клиент:Здравствуйте. Что вы предлагаете?
您好。你们卖什么?

Менеджер:Мы продаём кондиционеры для офисов и квартир.
我们卖办公室和住宅用的空调。

Клиент:У нас уже есть поставщик.
我们已经有供货商了。

Менеджер:Понимаю. Но наши кондиционеры на двадцать процентов дешевле, а гарантия — три года.
理解。不过我们的空调便宜 20%,而且保修三年。

Клиент:А доставка и установка?
那配送和安装呢?

Менеджер:Доставка бесплатная, установка — в течение трёх дней.
配送免费,三天内安装好。

Клиент:Интересно. Пришлите, пожалуйста, предложение с ценами.
有意思。请把带价格的报价发给我。

Менеджер:Конечно, сегодня же пришлю на почту. Когда вам удобно созвониться?
好的,今天就发到您邮箱。您什么时候方便通个电话?

Клиент:В четверг после обеда.
星期四下午吧。

Менеджер:Отлично, договорились! Спасибо за ваше время.
好的,说定了!谢谢您抽时间。

本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:律师 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:酒店前台

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App