俄语名词有单数和复数。复数第一格的词尾只有四个:-ы、-и、-а、-я,选哪个取决于名词的性和词干最后一个字母。
一、基本规则
| 单数结尾 | 性 | 复数词尾 | 例词 |
|---|---|---|---|
| 硬辅音 | 阳性 | -ы | стол → столы、завод → заводы |
| -й | 阳性 | -и | музей → музеи、герой → герои |
| -ь | 阳性、阴性 | -и | словарь → словари、тетрадь → тетради |
| -а | 阴性(少数阳性) | -ы | мама → мамы、папа → папы |
| -я | 阴性 | -и | неделя → недели、песня → песни |
| -о | 中性 | -а | окно → окна、слово → слова |
| -е | 中性 | -я | море → моря、поле → поля |
| -ие | 中性 | -ия | здание → здания |
| -мя | 中性 | -мена | время → времена、имя → имена |
二、拼写规则:什么时候 -ы 要写成 -и
在 г、к、х 和 ж、ш、ч、щ 后面不能写 ы,一律写 и:
| 单数 | 复数 | 意思 |
|---|---|---|
| книга | книги | 书 |
| урок | уроки | 课 |
| ручка | ручки | 笔 |
| нож | ножи | 刀 |
| карандаш | карандаши | 铅笔 |
| врач | врачи | 医生 |
| площадь | площади | 广场 |
这条规则对形容词同样适用:русский → русские,хороший → хорошие。
三、重音移动
不少名词变复数时重音会移动,要和单词一起记:
| 单数 | 复数 | 意思 |
|---|---|---|
| окно | окна | 窗户 |
| письмо | письма | 信 |
| море | моря | 海 |
| слово | слова | 词 |
| рука | руки | 手 |
| нога | ноги | 脚 |
| сестра | сёстры | 姐妹 |
| гора | горы | 山 |
四、特殊的复数
1. 重读的 -а / -я(阳性)
一批常用的阳性名词复数不用 -ы,而用重读的 -а / -я:
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|---|
| дом | дома | город | города |
| глаз | глаза | адрес | адреса |
| номер | номера | поезд | поезда |
| учитель | учителя | вечер | вечера |
| лес | леса | паспорт | паспорта |
| цвет | цвета | берег | берега |
2. 隐现元音
词干最后的 о、е 在变化时脱落:
| 单数 | 复数 | 意思 |
|---|---|---|
| отец | отцы | 父亲 |
| день | дни | 天 |
| потолок | потолки | 天花板 |
| конец | концы | 末端 |
| угол | углы | 角 |
3. 词干改变或完全不规则
| 单数 | 复数 | 意思 |
|---|---|---|
| человек | люди | 人 |
| ребёнок | дети | 孩子 |
| брат | братья | 兄弟 |
| друг | друзья | 朋友 |
| стул | стулья | 椅子 |
| лист | листья(树叶)/ листы(纸张) | 叶子;张 |
| сын | сыновья | 儿子 |
| муж | мужья | 丈夫 |
| мать | матери | 母亲 |
| дочь | дочери | 女儿 |
| ухо | уши | 耳朵 |
| сосед | соседи | 邻居 |
| хозяин | хозяева | 主人 |
| гражданин | граждане | 公民 |
| англичанин | англичане | 英国人 |
-анин / -янин 结尾、表示「某地的人」的名词,复数都是 -ане / -яне:гражданин → граждане,англичанин → англичане。
五、只有单数或只有复数的名词
只有单数
- 物质名词:молоко、сахар、воздух、золото、мясо;
- 集合名词:молодёжь(年轻人)、посуда(餐具)、мебель(家具)、одежда(衣服);
- 抽象名词:любовь、дружба、счастье。
只有复数
| 俄语 | 中文 | 俄语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| брюки | 长裤 | ножницы | 剪刀 |
| джинсы | 牛仔裤 | очки | 眼镜 |
| шорты | 短裤 | часы | 钟表 |
| деньги | 钱 | сутки | 一昼夜 |
| каникулы | 假期 | духи | 香水 |
| ворота | 大门 | сани | 雪橇 |
这些词数「一条、一副」时不能用 один,要用集合数词或 пара:одни брюки、двое брюк、две пары брюк;表示「几天」用 двое суток。
六、数和其他词的一致
名词的数决定了修饰它的词和作谓语的动词的形式:
| 单数 | 复数 |
|---|---|
| мой брат | мои братья |
| моя сестра | мои сёстры |
| моё окно | мои окна |
| этот новый дом | эти новые дома |
| Студент читает. | Студенты читают. |
| Книга лежала на столе. | Книги лежали на столе. |
- Это мой друг. А это мои друзья. — 这是我的朋友。这些是我的朋友们。
- Где мои очки? — 我的眼镜在哪儿?
- Какие красивые цветы! — 多美的花啊!
七、数词后面用什么形式
| 数词 | 名词形式 | 例 |
|---|---|---|
| 1、21、31…… | 单数第一格 | один стол、двадцать один год |
| 2、3、4、22…… | 单数第二格 | два стола、три книги、четыре года |
| 5–20、25…… | 复数第二格 | пять столов、десять книг、пять лет |
11–14 是例外:虽然以 1–4 结尾,但后面一律用复数第二格——одиннадцать столов、двенадцать книг、четырнадцать лет。
「年」很特殊:один год、два года,但 пять лет(不是 годов)。
八、记忆建议
- 学新名词时同时记复数和重音:дом — дома,окно — окна。
- 先记住第二节的拼写规则,它在形容词、名词各种变格里都会用到。
- 不规则复数数量不多,但都是最常用的词(люди、дети、друзья),值得专门背下来。
