中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 系统课程 › 第 3 册 · 第 4 课

如果……
Если бы я знал…

B1 一级(上)

本课目标

  • 用 если + 将来时 表示现实条件
  • 用假定式(过去时 + бы)表示非现实条件
  • 用 бы 委婉地提出请求和建议

生词(15 个)

бы(假定语气词)语气
условие条件名 · 中;二格 условия · 复数 условия
выиграть赢得动 · 完成体;完:выиграю;я выиграю · ты выиграешь · они выиграют
лотерея彩票名 · 阴;六格 в лотерее
мечта梦想名 · 阴;二格 мечты · 复数 мечты
миллион百万名 · 阳;二格 миллиона · 复二 миллионов
дача别墅;乡间小屋名 · 阴;六格 на даче
проблема问题名 · 阴;二格 проблемы · 复数 проблемы
решить解决;决定动 · 完成体;完;я решу · ты решишь · они решат
жаль可惜谓
сожалеть遗憾动 · 未完成体;я сожалею · ты сожалеешь · они сожалеют
свободный自由的;空闲的形;阴 свободная · 中 свободное · 复 свободные · 短尾 свободен
помнить记得动 · 未完成体;я помню · ты помнишь · они помнят
зонтик雨伞名 · 阳;二格 зонтика
прогноз(天气)预报名 · 阳;二格 прогноза

语法:现实条件:если + 将来时

条件可能实现时,条件部分和结果部分都用将来时(这一点和英语、汉语不同)。

  • Если завтра будет хорошая погода, мы поедем в горы. — 如果明天天气好,我们就去山里。

语法:假定式:过去时 + бы

假定式由动词过去时 + бы 构成,不表示过去,只表示「假如」。
非现实条件(与事实相反):Если бы + 过去时, (то) + 过去时 + бы。

  • Если бы я знал, я бы пришёл. — 要是我早知道,我就来了。(但我不知道)
  • Если бы у меня было время, я бы помог тебе. — 要是我有时间,我就帮你了。

语法:用 бы 表达委婉

Я хотел бы …:我想要……(比 хочу 礼貌)
Не могли бы вы …?:您能不能……?
Ты бы …:(建议)你最好……:Ты бы отдохнул.
На твоём месте я бы …:要是我是你,我会……

课文对话:如果中了一百万

Антон:Ли Мин, что бы ты сделал, если бы выиграл миллион?
李明,要是中了一百万,你会做什么?

Ли Мин:Хм… Если бы у меня был миллион, я бы путешествовал по всему миру.
嗯……要是我有一百万,我就去环游世界。

Антон:А я бы купил дачу на Иссык-Куле.
我会在伊塞克湖边买一栋别墅。

Ли Мин:Хорошая мечта! Но для этого надо сначала выиграть в лотерею.
好梦想!不过得先中彩票。

Антон:Ну да… А что ты делаешь в выходные?
也是……那你周末干什么?

Ли Мин:Если будет хорошая погода, поеду в горы. А если пойдёт дождь, буду сидеть дома.
如果天气好,我就进山。要是下雨,就待在家里。

Антон:Возьми зонтик на всякий случай! Я бы на твоём месте посмотрел прогноз.
带把伞以防万一!要是我是你,我会先看看天气预报。

本课有 7 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:时间的表达 · 系统课程 · 下一课:为了、尽管

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App