中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 系统课程 › 第 3 册 · 第 8 课

边走边说
Слушая радио…

B1 一级(上)

本课目标

  • 构成未完成体和完成体副动词
  • 分清「同时」与「先后」两种意思
  • 记住副动词的主语必须和主句一致

生词(15 个)

привычка习惯名 · 阴;二格 привычки · 复二 привычек
привыкнуть习惯于动 · 完成体;完:привыкну;к + 第三格;я привыкну · ты привыкнешь · 过去时 привык, привыкла
повторять重复;复习动 · 未完成体;я повторяю · ты повторяешь · они повторяют
запомнить记住动 · 完成体;完;я запомню · ты запомнишь · они запомнят
ошибаться犯错动 · 未完成体;я ошибаюсь · ты ошибаешься · они ошибаются
бояться害怕动 · 未完成体;боюсь, боишься;+ 第二格;я боюсь · ты боишься · они боятся
стараться努力;尽量动 · 未完成体;я стараюсь · ты стараешься · они стараются
стесняться害羞;不好意思动 · 未完成体;я стесняюсь · ты стесняешься · они стесняются
общаться交流;交往动 · 未完成体;я общаюсь · ты общаешься · они общаются
улыбнуться笑一笑动 · 完成体;完;я улыбнусь · ты улыбнёшься · они улыбнутся
вернуться回来动 · 完成体;完;я вернусь · ты вернёшься · они вернутся
прохожий路人名 · 阳;按形容词变格;二格 прохожего · 复数 прохожие
радио广播;收音机名 · 中;不变格
вслух出声地副
свободно流利地;自由地副

语法:未完成体副动词:一边……一边……

由现在时复数第三人称去掉词尾,加 -я(在 ж、ш、ч、щ 后加 -а);-ся 动词加 -ясь。-авать 类动词保留 -ва-:давать → давая。

不定式они副动词
читатьчитаютчитая
говоритьговорятговоря
готовитьготовятготовя
слышатьслышатслыша
идтиидутидя
заниматьсязанимаютсязанимаясь

语法:完成体副动词:……之后

由不定式词干 + -в 构成;-ся 动词加 -вшись。少数动词用 -я:прийти → придя。

不定式副动词
прочитатьпрочитав
сделатьсделав
увидетьувидев
вернутьсявернувшись
прийтипридя

语法:副动词的用法

副动词表示同一个主语的次要动作,前后用逗号隔开。
未完成体:与主要动作同时发生;完成体:在主要动作之前完成。
副动词短语可以换成 когда、если、так как 等从句。
⚠️ 主语必须一致:不能说 «Подходя к дому, пошёл дождь»。

  • Прочитав письмо, она улыбнулась. — 读完信,她笑了。
  • Когда она прочитала письмо, она улыбнулась. — (同上,用从句)
  • Не зная дороги, мы спросили прохожего. — 因为不认识路,我们问了路人。

课文对话:学语言的诀窍

Антон:Ли Мин, как ты так быстро выучил русский?
李明,你怎么这么快就学会俄语了?

Ли Мин:У меня есть привычка: готовя ужин, я слушаю русское радио.
我有个习惯:做晚饭的时候听俄语广播。

Антон:Интересно! А что ещё?
有意思!还有呢?

Ли Мин:Приехав в Бишкек, я решил говорить только по-русски. Сначала я боялся ошибаться, но потом привык.
来到比什凯克以后,我决定只说俄语。一开始怕说错,后来就习惯了。

Антон:Правильно. Не боясь ошибок, ты быстро начнёшь говорить свободно.
对。不怕犯错,你很快就能说得流利。

Ли Мин:Ещё я читаю вслух, стараясь запомнить новые слова.
我还出声朗读,努力记住新单词。

Антон:А что ты делаешь, вернувшись с занятий?
下课回来以后你做什么?

Ли Мин:Сначала отдыхаю, а потом повторяю урок.
先休息,然后复习功课。

Антон:Молодец! Слушая тебя, я тоже хочу выучить китайский.
真棒!听你这么说,我也想学中文了。

本课有 7 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:已经读完的书 · 系统课程 · 下一课:天冷了

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App