
中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 1 课
简单 – 困难 · A1–A2
| фотограф | 摄影师 | 名 · 阳;二格 фотографа · 复数 фотографы |
| фотосессия | (写真、人像)拍摄 | 名 · 阴;六格 на фотосессии · 复数 фотосессии |
| камера | 相机;镜头 | 名 · 阴;四格 камеру · 复数 камеры |
| объектив | (相机)镜头 | 名 · 阳;二格 объектива · 复数 объективы |
| свет | 光;光线 | 名 · 阳;二格 света |
| фон | 背景 | 名 · 阳;二格 фона · 六格 на фоне |
| поза | 姿势 | 名 · 阴;四格 позу · 复数 позы |
| улыбаться | 微笑 | 动 · 未完成体;я улыбаюсь · ты улыбаешься · 命令式 улыбнитесь |
| снимать | 拍摄 | 动 · 未完成体;я снимаю · ты снимаешь · 完成体 сниму, снимешь |
| обрабатывать | (照片)后期处理;修图 | 动 · 未完成体;я обрабатываю · ты обрабатываешь |
| снимок | 照片;一张照片 | 名 · 阳;二格 снимка · 复数 снимки |
| портрет | 肖像;人像照 | 名 · 阳;二格 портрета · 复数 портреты |
| Посмотрите в камеру. | 请看镜头。 | |
| Не двигайтесь! | 别动! | |
| Улыбнитесь! | 笑一笑! | |
| Фото будут готовы через неделю. | 照片一周后好。 |
说「我是做……的」,最常用 Я работаю + 职业的第五格:фотограф → фотографом,врач → врачом,учительница → учительницей。
也可以直接说 Я фотограф.(现在时不用「是」)。问别人的职业:Кем вы работаете?
给客人下指令用对 вы 的命令式(词尾 -те),前面加 пожалуйста 更礼貌:
Посмотрите в камеру(看镜头)、Повернитесь налево(向左转)、Поднимите подбородок(抬起下巴)、Улыбнитесь(笑一笑)、Расслабьтесь(放松)。
「不要做」用未完成体:Не двигайтесь!(别动!)、Не моргайте!(别眨眼!)。
через + 第四格表示「(从现在起)……之后」:через неделю(一周后)、через пять дней(五天后)。
за + 第四格表示「用多长时间做完」:Я обработаю снимки за три дня.(我三天修完。)
Фотограф:Здравствуйте, Анна! Я Максим, ваш фотограф. Проходите.
你好,安娜!我是马克西姆,您的摄影师。请进。
Анна:Здравствуйте! Я немного волнуюсь, я никогда не была на фотосессии.
你好!我有点紧张,我从来没拍过写真。
Фотограф:Не волнуйтесь, я всё подскажу. Для чего вам фото?
别紧张,我会一步步告诉您。照片是做什么用的?
Анна:Для работы. Мне нужен хороший портрет.
工作用。我需要一张好的肖像照。
Фотограф:Хорошо. Встаньте здесь, у окна, там мягкий свет. Повернитесь немного налево.
好。站这儿,窗边,那里光线柔和。稍微向左转一点。
Анна:Так?
这样吗?
Фотограф:Да, отлично. Теперь посмотрите в камеру и улыбнитесь… Прекрасно!
对,很好。现在看镜头,笑一笑……太好了!
Анна:Можно посмотреть?
可以看看吗?
Фотограф:Конечно. Видите, какой красивый снимок?
当然。您看,拍得多好看?
Анна:Ой, правда хорошо! Когда будут готовы фото?
哇,真不错!照片什么时候好?
Фотограф:Я обработаю снимки и пришлю их вам через пять дней.
我修好照片,五天后发给您。
本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。
在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App