中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 3 课

服务员
Официант

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

  • 迎客、带位、递菜单
  • 推荐招牌菜,记下点单
  • 上菜、结账的常用说法

生词(12 个)

официант服务员名 · 阳;二格 официанта · 复数 официанты
столик(餐厅的)桌子名 · 阳;二格 столика · 复数 столики
меню菜单名 · 中
заказ点的菜;订单名 · 阳;二格 заказа · 复数 заказы
блюдо菜;菜肴名 · 中;二格 блюда · 复数 блюда
рекомендовать推荐动 · 兼体;я рекомендую · ты рекомендуешь
фирменный招牌的;本店特色的形;фирменная · фирменное · фирменные
порция(一)份名 · 阴;四格 порцию · 复数 порции
напиток饮料名 · 阳;二格 напитка · 复数 напитки
десерт甜点名 · 阳;二格 десерта
счёт账单名 · 阳;二格 счёта · 复数 счета
чаевые小费名 · 复;二格 чаевых

常用表达

Вы уже выбрали?您选好了吗?
Что будете пить?喝点什么?
Сейчас принесу.马上拿来。
Приятного аппетита!祝您用餐愉快!

语法:服务员的礼貌问句

服务员对客人一律用 вы,多用将来时 будете + 不定式或名词:Что будете пить?(喝点什么?)、Десерт будете?(要甜点吗?)
主动帮忙:Вам помочь?、Принести счёт?(要账单吗?)、Ещё что-нибудь?(还要别的吗?)

  • Что будете заказывать? — 您想点什么?
  • Принести вам ещё чаю? — 再给您来点茶吗?

语法:推荐:рекомендовать / советовать кому что

рекомендовать 现在时去掉 -ова-:я рекомендую、вы рекомендуете。
советовать / посоветовать 变位同理:я советую。客人常问:Что вы нам посоветуете?(您推荐什么?)
「几人桌」:столик на двоих / на троих / на четверых。

  • Рекомендую наш фирменный плов. — 推荐我们的招牌抓饭。
  • У вас есть свободный столик на двоих? — 有两人的空桌吗?

课文对话:晚餐时间

Официант:Добрый вечер! Вас двое?
晚上好!两位吗?

Гость:Да. У нас столик на семь часов, на фамилию Ван.
对。我们订了七点的桌,姓王。

Официант:Проходите, вот ваш столик. Вот меню. Что будете пить?
请进,这是您的桌子。这是菜单。喝点什么?

Гость:Два зелёных чая, пожалуйста.
两杯绿茶,谢谢。

Официант:Вы уже выбрали блюда?
菜选好了吗?

Гость:Что вы нам посоветуете?
您给我们推荐什么?

Официант:Рекомендую плов и шашлык из баранины, это наши фирменные блюда.
推荐抓饭和羊肉串,这是我们的招牌菜。

Гость:Хорошо: одну порцию плова и два шашлыка.
好:一份抓饭、两串羊肉串。

Официант:Отлично. Десерт будете?
好的。要甜点吗?

Гость:Нет, спасибо. И принесите, пожалуйста, счёт.
不用了,谢谢。另外请把账单拿来。

Официант:Конечно. Ваш заказ будет готов через пятнадцать минут.
好的。您点的菜十五分钟后好。

本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:医生 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:老师

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App