中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 5 课

出租车司机
Таксист

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

  • 确认乘客和地址
  • 说路况和大概的时间
  • 收费、找零

生词(12 个)

таксист出租车司机名 · 阳;二格 таксиста · 复数 таксисты
пассажир乘客名 · 阳;二格 пассажира · 复数 пассажиры
адрес地址名 · 阳;二格 адреса · 复数 адреса
подъезд(楼的)单元门名 · 阳;二格 подъезда · 复数 подъезды
пробка堵车;塞子名 · 阴;二格 пробки · 复数 пробки · 复二 пробок
объезд绕行;绕道名 · 阳;二格 объезда
светофор红绿灯名 · 阳;二格 светофора · 六格 на светофоре
багажник后备箱名 · 阳;二格 багажника · 六格 в багажнике
пристёгиваться系(安全带)动 · 未完成体;я пристёгиваюсь · 命令式 пристегнитесь
наличные现金名 · 复;五格 наличными
сдача找零;找的钱名 · 阴;四格 сдачу
приложение(手机)应用;App名 · 中;二格 приложения · 复数 приложения

常用表达

Куда едем?去哪儿?
Пристегнитесь, пожалуйста.请系好安全带。
Где вас высадить?在哪儿让您下车?
Ехать минут двадцать.大约二十分钟车程。

语法:「大约」:把数词放到名词后面

俄语里把数词挪到名词后面,就表示「大约」:двадцать минут(二十分钟)→ минут двадцать(二十分钟左右);три часа → часа три(三小时左右)。
也可以用 примерно / около:примерно двадцать минут、около часа。

  • До аэропорта ехать минут сорок. — 到机场大约四十分钟。

语法:指路和付款

на светофоре налево(在红绿灯处左转)、после поворота прямо(转弯后直走)、остановите у подъезда(请停在单元门口)。
付款方式:наличными(用现金,第五格)、картой(刷卡)、по приложению(通过 App 付)。С вас + 金额 = 「您需要付……」。

  • С вас двести сомов. — 一共两百索姆。
  • Можно картой? — 可以刷卡吗?

课文对话:打车

Таксист:Здравствуйте! Вы заказали такси на улицу Киевскую?
你好!是您叫的车去基辅街吗?

Пассажир:Да, дом сто два.
对,102 号。

Таксист:Садитесь. Чемодан положу в багажник. Пристегнитесь, пожалуйста.
请上车。箱子我放后备箱。请系好安全带。

Пассажир:Сколько ехать?
要开多久?

Таксист:Обычно минут пятнадцать, но сейчас в центре пробки. Поедем в объезд.
平时十五分钟左右,但现在市中心堵车。我们绕路走。

Пассажир:Хорошо.
好的。

Таксист:Мы почти приехали. Какой у вас подъезд?
快到了。您是几单元?

Пассажир:Третий. Остановите, пожалуйста, вон там, после светофора.
三单元。请停在那边,红绿灯后面。

Таксист:С вас двести сомов. Наличными или по приложению?
一共两百索姆。现金还是用 App 付?

Пассажир:Наличными. Вот пятьсот.
现金。给您五百。

Таксист:Ваша сдача — триста сомов. Всего доброго!
找您三百索姆。慢走!

本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:老师 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:售货员

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App