中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 6 课

售货员
Продавец

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

  • 招呼顾客、问尺码
  • 说「合适」「大了」「小了」
  • 讲清折扣和退换货规则

生词(12 个)

продавец售货员;卖家名 · 阳;二格 продавца · 复数 продавцы
покупатель顾客;买家名 · 阳;二格 покупателя · 复数 покупатели
размер尺码;大小名 · 阳;二格 размера · 复数 размеры
примерить试穿动 · 完成体;я примерю · ты примеришь
примерочная试衣间名 · 阴;六格 в примерочной
подходить合适;适合动 · 未完成体;подхожу · подходишь · 完成体 подойдёт
узкий窄的;紧的形;узкая · узкое · узкие · 比较级 уже
скидка折扣名 · 阴;二格 скидки · 复数 скидки
касса收银台名 · 阴;六格 на кассе · 复数 кассы
чек小票;收据名 · 阳;二格 чека · 复数 чеки
вернуть退还;退货动 · 完成体;я верну · ты вернёшь
обменять换(货)动 · 完成体;я обменяю · ты обменяешь

常用表达

Вам чем-нибудь помочь?需要帮忙吗?
Какой у вас размер?您穿多大号?
Примерочная справа.试衣间在右边。
Сохраняйте чек.请保留小票。

语法:「合适」:подходить кому

подходить / подойти + 第三格:Этот цвет вам очень подходит.(这个颜色很适合您。)
问「合不合适」:Подходит? 不合适:Не подходит. / Не подошло.(过去时,中性)。

  • Это платье тебе очень подходит. — 这条裙子很适合你。
  • Если не подойдёт, можно обменять. — 如果不合适可以换。

语法:「大了」「小了」:短尾形容词 мал / велик

衣服鞋子大小不合适,用短尾形容词,并且和衣物的性数一致,穿的人用第三格:
мал / мала / мало / малы(小了):Брюки мне малы.
велик / велика / велико / велики(大了):Куртка мне велика.
要换一号:размер побольше / поменьше(大一号 / 小一号)。

  • Туфли мне малы. Есть размер побольше? — 鞋子我穿小了。有大一号的吗?

课文对话:在服装店

Продавец:Здравствуйте! Вам чем-нибудь помочь?
您好!需要帮忙吗?

Покупательница:Да, я ищу летнее платье.
是的,我在找一条夏天穿的连衣裙。

Продавец:Какой у вас размер?
您穿多大号?

Покупательница:Сорок четвёртый.
44 码。

Продавец:Посмотрите, эти платья новые, на них сейчас скидка двадцать процентов.
您看,这些是新款,现在打八折。

Покупательница:Можно примерить синее?
能试试蓝色那条吗?

Продавец:Конечно, примерочная справа.
当然,试衣间在右边。

Покупательница:Оно мне немного узкое. Есть размер побольше?
有点紧。有大一号的吗?

Продавец:Сейчас принесу сорок шестой. Этот цвет вам очень подходит!
我马上拿 46 码来。这个颜色很适合您!

Покупательница:Спасибо, беру. А если не подойдёт, можно вернуть?
谢谢,我买了。如果不合适能退吗?

Продавец:Да, в течение двух недель. Обязательно сохраняйте чек. Касса там.
可以,两周之内。一定要保留小票。收银台在那边。

本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:出租车司机 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:厨师

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App