一、厨房用品
| 俄语 | 中文 | 俄语 | 中文 |
|---|
| посуда | 餐具(总称) | тарелка | 盘子 |
| чашка | 杯子(带把) | стакан | 玻璃杯 |
| кружка | 马克杯 | миска | 碗 |
| ложка | 勺子 | вилка | 叉子 |
| нож | 刀 | палочки | 筷子 |
| кастрюля | 锅(煮锅) | сковорода | 平底锅 |
| чайник | 水壶 | доска | 案板 |
| холодильник | 冰箱 | плита | 炉灶 |
| микроволновка | 微波炉 | духовка | 烤箱 |
「一副筷子」:палочки 只用复数,说 пара палочек。在中亚的中餐馆以外,餐桌上一般只有刀叉。
二、洗漱用品
| 俄语 | 中文 | 俄语 | 中文 |
|---|
| мыло | 肥皂 | шампунь | 洗发水 |
| гель для душа | 沐浴露 | зубная паста | 牙膏 |
| зубная щётка | 牙刷 | полотенце | 毛巾 |
| расчёска | 梳子 | бритва | 剃须刀 |
| туалетная бумага | 卫生纸 | салфетки | 纸巾,餐巾纸 |
| крем | 面霜 | дезодорант | 止汗露 |
三、清洁用品
| 俄语 | 中文 | 俄语 | 中文 |
|---|
| стиральный порошок | 洗衣粉 | средство для посуды | 洗洁精 |
| губка | 海绵 | тряпка | 抹布 |
| веник | 扫帚 | швабра | 拖把 |
| пылесос | 吸尘器 | ведро | 水桶 |
| мешки для мусора | 垃圾袋 | перчатки | 手套 |
四、家居用品
| 俄语 | 中文 | 俄语 | 中文 |
|---|
| мебель | 家具(总称) | кровать | 床 |
| диван | 沙发 | стол | 桌子 |
| стул | 椅子 | шкаф | 柜子,衣柜 |
| подушка | 枕头 | одеяло | 被子 |
| простыня | 床单 | занавески / шторы | 窗帘 |
| ковёр | 地毯 | зеркало | 镜子 |
| лампа | 灯 | лампочка | 灯泡 |
| вешалка | 衣架 | ключ | 钥匙 |
мебель 是集合名词,没有复数:Мы купили новую мебель.(我们买了新家具。)
五、文具
| 俄语 | 中文 | 俄语 | 中文 |
|---|
| ручка | 笔(圆珠笔) | карандаш | 铅笔 |
| тетрадь | 本子 | блокнот | 记事本 |
| бумага | 纸 | конверт | 信封 |
| ластик | 橡皮 | линейка | 尺子 |
| ножницы | 剪刀 | клей | 胶水 |
| скрепка | 回形针 | скотч | 胶带 |
六、电器与电子产品
| 俄语 | 中文 | 俄语 | 中文 |
|---|
| телефон / смартфон | 手机 | зарядка | 充电器 |
| ноутбук | 笔记本电脑 | планшет | 平板电脑 |
| наушники | 耳机 | телевизор | 电视机 |
| стиральная машина | 洗衣机 | утюг | 熨斗 |
| фен | 吹风机 | розетка | 插座 |
| батарейка | 电池(干电池) | удлинитель | 插线板 |
| настольная лампа | 台灯 | кондиционер | 空调 |
吉尔吉斯斯坦、俄罗斯用欧标两孔圆插头,中国电器要用 переходник(转换插头)。
七、在商店里
- Где у вас стиральный порошок? — 洗衣粉在哪儿?
- У вас есть зарядка для этого телефона? — 有这款手机的充电器吗?
- Дайте, пожалуйста, пакет. — 请给我一个袋子。
- Можно оплатить картой? — 可以刷卡吗?
- Мне нужен переходник для розетки. — 我需要一个插座转换头。
在俄语国家的超市,塑料袋(пакет)一般要单独付钱,收银员会问:Пакет нужен?(要袋子吗?)